Reemplace el primer selector con el hijo que está probando y el segundo selector con el padre para el que está probando.
if ( $(".child-element").parents("#main-nav").length == 1 ) {
// YES, the child element is inside the parent
} else {
// NO, it is not inside
}