El lugar número uno en el que escucho que la gente usa este término inusual son las personas de estándares que hablan de cosas de estándares. No es un término intuitivo, pero lo que significa es una forma bastante útil y breve de describir una situación determinada.
Bikeshedding significa hablar / discutir sobre algo fácil / trivial en lugar del tema más grande / más difícil en cuestión.
Al menos, así es como lo entiendo. Quizás discutiendo sobre la ortografía de una propiedad en lugar de sus implicaciones.
Wikitionary dice que se acuñó en base a la ley de trivialidad de Parkinson en la que:
Un comité cuyo trabajo es aprobar los planes para una planta de energía nuclear puede dedicar la mayor parte de su tiempo a cuestiones relativamente poco importantes pero fáciles de comprender, como qué materiales utilizar para el estacionamiento de bicicletas del personal, mientras descuida el diseño de la planta de energía. en sí mismo, que es mucho más importante pero también mucho más difícil de criticar de manera constructiva.
Es una acusación de perder el tiempo.
Urban Dictionary lo resume bien también:
Las disputas técnicas sobre problemas menores y marginales se llevan a cabo mientras se pasan por alto los más serios. La imagen implícita es de personas que discuten sobre de qué color pintar el cobertizo para bicicletas mientras la casa no está terminada.
Entonces, la próxima vez que alguien quiera tener cinco reuniones sobre la metodología de selección que vas a usar antes de construir el maldito sitio web, ¡puedes gritar que se deshaga de las bicicletas!