La última encuesta por aquí comenzó preguntando cómo prefieres deletrear este trabajo que todos hacemos por aquí: ¿frontend? ¿Interfaz? ¿Interfaz?
Pregunté porque 1) No sabía si había una respuesta “correcta” 2) Incluso si hay una respuesta correcta, no parece que se cumpla.
Ahora mismo en la bolsa de trabajo: FrontEnd (1), Frontend (2), Front End (6), Front-end (1). Veo variaciones en todo el lugar todo el tiempo.
Entonces, la encuesta nos permite descubrir qué le gusta a la gente. Tal vez un poco de charlatanería lingüística. Sin embargo, en la conversación que tuvo lugar en torno a la encuesta, parece que realmente hay una respuesta correcta y probablemente sea bueno cubrirla primero.
La respuesta correcta parece ser …
Bien resumido por Philip Walton:
El término “front-end” es correcto cuando se usa como un adjetivo compuesto, y el término “front-end” es correcto cuando se usa como sustantivo.
Entonces, aquí hay algunas oraciones de ejemplo:
Tom Harley también escribió con una explicación útil:
Cuando los sustantivos se agrupan para comportarse como un adjetivo, no usan guiones si están al final de una oración. Solo usan guiones cuando son preposicionales al sustantivo al que están afectando. Por ejemplo:
“Esa película dura tres horas”.
“Esa es una película de tres horas”.
“Ese tipo diseña para la parte delantera”.
“Ese tipo es un diseñador de front-end”.
Eso parece correcto. Estoy segura que lo es. No sé cómo verificarlo exactamente. Parece que la Biblia para ese tipo de cosas es el Libro de estilo de AP, pero tienes que pagar incluso para ver eso, lo que hace que ni siquiera me importe lo que dice. Y puede que no diga nada, ya que esto parece más una regla que un caso específico.
Los resultados de la encuesta
Los resultados de la encuesta, con más de 56.000 votos, están ampliamente divididos:
También tenía opciones adicionales para las diferencias de mayúsculas, ya que estaba pensando que, dado que es una especie de nombre de una cosa y, a veces, se usa como título, ¿tal vez se supone que siempre debe estar en mayúscula? Sin embargo, ese no parece ser el caso. Así que normalizando con eso …
“Interfaz” = 22%
“Front end” = 22%
“Front-end” = 56%
Eso es bueno, porque apuesto a que el uso más común es el formato de adjetivo compuesto (“Soy un desarrollador front-end”).
Todavía hay una buena cantidad de votos para “frontend”, pero creo que deberíamos tirar la toalla y admitir que no es una palabra.